Els hackers no són delinqüents – Recollida de signatures per canviar la definició de la RAE

Fa uns mesos vaig escriure sobre mal ús que es fa del terme Pirata informàtic en els mitjans de comunicació, i que la RVERITABLE AEscola de llengua Eno lluny darrere spañola.

Chema Alonso, Pirata informàtic famós mundial, i reconegut; Ha llançat una campanya a través del web de Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Pirata informàtic és una cosa dolenta. Que la Pirates informàtics ells són delinqüents.

Olorar una mica en els motors de cerca, He trobat l'enllaç directe a la definició, que és difícil trobar directament des del lloc web de la RAE, Ja que cal buscar-lo en la diccionari panhispanic.

Captura de pantalla 2014-10-29 01:57:54

Definició d'Hacker extret de la web de la Hong Kong.

Com la definició es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Repetirem l'operació buscant hacker en el RAE.

Fem una ullada a la definició de Pirata informàtic i fem “Feu clic a” a l'enllaç.

Captura de pantalla 2014-10-29 02:08:15

Definició de pirata informàtic, Segons la RAE, és sinònim de pirata informàtic.

Richard Stallman, el Guru de la lliure circulació, també Ha donat la seva opinió sobre aquests fets, i ha estat informat públicament que la RAE està equivocat tant en la seva definició i afirmar que és la traducció de la veu en anglès “Pirata informàtic“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, la definició en aquesta llengua és molt més extensa; Ja que un Pirata informàtic puede ser músico, poeta, Comodí, inventor… i també, per descomptat, ordinador.

Però en qualsevol cas esprem els seus coneixements, seves eines, i el seu talent a fer mal a altres, ya que en ese caso no se le denominaría Pirata informàtic, sino Intrús.

imatges (4)AAA

Així que alguns em pot entendre millor, Seria com trucar a un contrabandista importador.

Un pirata informàtic és un expert en el seu camp.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Pirata informàtic llengua.

Si us agrada podeu segueix-me a Refilar, Facebook, Google +, LinkedIn, o compartir-lo amb els botons sota aquesta publicació, Si vostè té alguna pregunta o suggeriment no dubtis a comentar.

Ajuda'ns a arribar a més lectors Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Deixa un comentari