Nid hacwyr yn droseddwyr – Casglu llofnodion i newid y diffiniad o ymarferiad asesu ymchwil

Rai misoedd yn ôl ysgrifennais am defnydd amhriodol a wneir o'r term Hacker yn y cyfryngau, a bod y YMCHWILSIY IYsgol o iaith Española ni ymhell ar ei hôl.

Chema Alonso, Byd enwog hacker, a cydnabyddedig; Wedi ei lansio ymgyrch drwy'r wefan Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Hacker peth drwg yw. Bod y Hacwyr ydynt yn droseddwyr.

Ffroeni braidd mewn peiriannau chwilio, Yr wyf wedi canfod cysylltiad uniongyrchol â y diffiniad, Mae'n anodd dod o hyd i uniongyrchol o wefan y RAE, Ers rhaid mae'n ceisio yn y geiriadur panhispanic.

Lun o 2014-10-29 01:57:54

Diffiniad o Hacker echdynnu o wefan y y HKSAR.

Fel y diffiniad es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Byddwn yn ailadrodd y gweithrediad yn chwilio am hacker yn y RAE.

Gadewch i ni edrych ar y diffiniad o Hacker a ydym yn ei wneud “Cliciwch” ar y ddolen.

Lun o 2014-10-29 02:08:15

Diffiniad o hacker, Yn ôl y RAE, mae'n gyfystyr â Hacker.

Richard Stallman, y Guru o symud yn rhydd, hefyd Mae wedi rhoi ei farn ar y ffeithiau hyn, ac wedi adrodd i'r cyhoedd bod y RAE yn anghywir o ran ei diffiniad ac yn cadarnhau ei bod yn cyfieithu y llais Saesneg “Hacker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, y diffiniad yn yr iaith honno yn llawer mwy helaeth; Ers Hacker puede ser músico, bardd, Katrin, dyfeisiwr… a hefyd, wrth gwrs, cyfrifiadur.

Ond mewn unrhyw achos defnyddio ei wybodaeth, eich arfau, ac yn ei dalent i niweidio eraill, ya que en ese caso no se le denominaría Hacker, sino Ddrwgweithredwyr.

delweddau (4)aaa

Felly rhai gall imi ddeall yn well, Byddai fel galw smuggler mewnforiwr.

Hacker yn arbenigwr yn y maes eich.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Hacker iaith.

Os hoffech chi ddilyn mi Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, neu rannu gyda botymau dan y cyhoeddiad hwn, Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu awgrymiadau croeso i sylwadau.

Yn ein helpu i gyrraedd mwy o ddarllenwyr Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Gadael Ymateb