Hackere er ikke kriminelle – Indsamling af underskrifter for at ændre definitionen af RAE

For nogle måneder siden skrev jeg om forkert brug, der er lavet af udtrykket Hacker i medierne, og i, at den RASMUSSENEAL TILSchool for sprog Española ikke langt bagefter.

Chema Alonso, Verden berømte hacker, og anerkendte; Det har lanceret en kampagne via webstedet Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Hacker er en dårlig ting. At den Hackere de er kriminelle.

Snuse lidt i søgemaskinerne, Jeg har fundet det direkte link til den definition, Det er svært at finde direkte fra hjemmesiden for den RAE, Da det skal søges i den panhispanic ordbog.

Screenshot af 2014-10-29 01:57:54

Definition af Hacker udvundet fra hjemmesiden for HKSAR.

Så den definition es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Vi vil gentage handlingen på udkig efter banalisere i den RAE.

Lad os se på definition af Hacker og vi gør “Klik på” på linket.

Screenshot af 2014-10-29 02:08:15

Definition af hacker, Ifølge RAE er det synonymt med Hacker.

Richard Stallman, Guru for den frie bevægelighed, også Det har givet sin udtalelse om disse fakta, og det har været offentligt rapporteret at den RAE er galt både i sin definition og bekræfter, at det er oversættelsen af den engelske stemme “Hacker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, definition på det pågældende sprog er meget mere omfattende; Da en Hacker puede ser músico, digter, Joker, opfinder… og også, Selvfølgelig, computer.

Men under alle omstændigheder bruger sin viden, dine værktøjer, og hans talent for at skade andre, ya que en ese caso no se le denominaría Hacker, sino Krakker.

billeder (4)AAA

Så nogle kan forstå mig bedre, Det ville være som ringer en importør smugleren.

En Hacker er en ekspert i dit område.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Hacker sprog.

Hvis du som du kan følge mig på Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, eller dele det med knapper under denne publikation, Hvis du har spørgsmål eller forslag så tøv ikke at kommentere.

Hjælp os med at nå flere læsere Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Skriv et svar