Hakeri nisu kriminalci – Prikupljanje potpisa za promjenu definicija RAE

Prije nekoliko mjeseci sam pisao o nepravilno korištenje koje je napravio za pojam Haker u medijima, i u tom je RSTVARNO DAŠkola jezika Española nije daleko iza.

Chema Alonso, Svjetski poznati haker, i priznatih; Pokrenula je kampanju putem Change.org web stranice para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Haker je loše. Da je Hakeri Oni su kriminalci.

Njuškanje malo u tražilicama, Našao sam direktni link na definicija, To je teško naći izravno sa web stranice na RAE, Jer mora se tražiti u u panhispanic rječnik.

Snimka ekrana od 2014-10-29 01:57:54

Definicija haker iz web stranice na H.K.S.A.R..

Kao u definicija es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Mi ćemo ponoviti postupak traži hakera u u RAE.

Pogledajmo definiciju Haker i mi “Kliknite” na link.

Snimka ekrana od 2014-10-29 02:08:15

Definicija haker, Prema RAE, to je sinonim za haker.

Richard Stallman, Guru slobodnog kretanja, također To je dalo svoje mišljenje na ove činjenice, i javno iskazane To je RAE je krivo u definiciju i potvrditi da je prijevod engleski glas “Haker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, definicija na tom jeziku se puno jače; Budući da je Haker puede ser músico, pjesnik, Joker, izumitelj… i također, naravno, računalo.

Ali u svakom slučaju koristi svoje znanje, alat, i njegov talent na štetu drugih, ya que en ese caso no se le denominaría Haker, sino Kreker.

slike (4)AAA

Dakle, neki me razumije bolje, Bilo bi kao da se zove uvoznik krijumčar.

Haker je stručnjak u svom području.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Haker jezik.

Ako želite možete slijedite me na Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, ili podijeliti s gumbima ispod ove publikacije, Ako imate bilo kakvih pitanja ili sugestija slobodno komentirati.

Pomažu nam do više čitatelja Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

ostavi odgovor