Les se pa kriminèl – Koleksyon sinyati yo pou chanje definisyon de la RAE

Kèk mwa de sa mwen te ekri apwopo de ki sèvi ak sa moun k'ap fè tèm a Pirate nan medya, ak nan sa a REAL POULekòl ki lang Española pa rive derrière.

Chema Alonso, Pirate pi popilè nan mond lan, e te rekonèt; Li te lanse yon kanpay nan sit wèb Change.org la para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Pirate se yon move bagay. Sa a Les yo se kriminèl.

Détection yon ti kras nan rechèch motè, Mwen jwenn dirèk lyen pou a definisyon, sa difisil pou jwenn ki soti dirèkteman nan sit Entènèt la RAE, Depi ke li dwe chèche nan a diksyonne panhispanic.

D' de 2014-10-29 01:57:54

Definisyon Pirate extrait nan sit wèb la nan HKSAR a.

Kòm a definisyon es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Nou ap double operasyon an ap chache pou pirate nan a RAE.

An n gade definisyon de Pirate nou fè “Sur” sou lyen.

D' de 2014-10-29 02:08:15

Definisyon pirate, Selon RAE la, synonyme ak Pirate.

Richard Stallman, gourou de mouvman lib, tou Li te bay an opinyon sou sa yo fè, ak sa ki te piblikman te rapòte sa a RAE se sa ki mal tou de nan definisyon li e deklare ke li se tradiksyon an ki t' ap pale anglè “Pirate“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, definisyon nan lang sa anpil plis sou; Depi yon Pirate puede ser músico, Powèt, Jokè, inventeur… e tou, Men wi, konpitè.

Men tout jan itilize konesans li, li, zouti ou, ak mil goud pou fè lòt moun mal, ya que en ese caso no se le denominaría Pirate, sino Bonbon sèl.

estati (4)Aaa

Se konsa kèk ka konprann mwen pi bon, Li ta tankou rele yon kago importateur.

Yon Pirate se yon ekspè nan jaden ou.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Pirate lang.

Si ou tankou ou ka swiv mwen Twitter, Facebook, Google plis pase, LinkedIn, oubyen pataje ak bouton sou piblikasyon sa a, Si ou gen nenpòt kesyon oubyen sigjesyon Tanpri pa ezite pou fè komantè.

Ede nou jwenn plis divinò Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

kite yon repons