Piraci nie są przestępcami – Zbieranie podpisów, aby zmienić definicję RAE

Kilka miesięcy temu pisałem o niewłaściwe użycie, który wykonany jest z terminem Haker w mediach, i w tym REAL DOSzkoła języka Española nie daleko w tyle.

Chema Alonso, Słynny haker świata, i uznanych; Rozpoczęła kampanię w witrynie Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Haker jest to złe. Że Hakerzy są one przestępców.

Wąchania trochę w wyszukiwarkach, Mam znaleźć bezpośredni link do Definicja, to trudno znaleźć bezpośrednio na stronie internetowej RAE, Ponieważ to należy szukać w słownik panhispanic.

Zrzut ekranu 2014-10-29 01:57:54

Definicja Hacker pochodzących ze strony HKSAR.

Jak Definicja es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Powtarzamy operację Szukam haker w RAE.

Przyjrzyjmy się definicja Haker i robimy “Kliknij przycisk” na link.

Zrzut ekranu 2014-10-29 02:08:15

Definicja Hacker, Zgodnie z RAE jest synonimem Hacker.

Richard Stallman, Guru swobodny, również Wydał opinię na te fakty, i to publicznie podać że RAE jest źle, zarówno w jego definicji i potwierdzają, że to tłumaczenie angielski głos “Haker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. STALLMAN.

Por qué para empezar, definicji w tym języku jest o wiele bardziej rozbudowany; Ponieważ Haker puede ser músico, poeta, Joker, wynalazca… i również, Oczywiście, komputer.

Ale w każdym przypadku wykorzystuje swoją wiedzę, Twoje narzędzia, i jego talent szkodzenia innym, ya que en ese caso no se le denominaría Haker, sino Dziadek do orzechów.

obrazów (4)aaa

Tak niektórzy mogą mi lepiej zrozumieć, To będzie jak wywołania smuggler importera.

Pewien Hacker jest ekspertem w swojej dziedzinie.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Haker język.

Jeśli chcesz, możesz się do mnie na Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, lub podzielić się nim z przycisków w tej publikacji, Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie prosimy o komentarz.

Pomóż nam dotrzeć do czytelników więcej Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Dodaj komentarz