Hekerji niso kriminalci – Zbiranje podpisov za spremembo opredelitve na RAE

Nekaj mesecev nazaj sem pisal o nepravilno uporabo, ki ga izraz Indijska volovska zaprega v medijih, in v tem je RŽIVAHNO ZAŠola jezika Española ni daleč zadaj.

Chema Alonso, Svetovno znanih hekerjev, in je priznana; To je sprožila kampanjo preko spletne strani Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Indijska volovska zaprega je slaba stvar. Da je Hekerji da so kriminalci.

Nahod malo v iskalnikih, So ugotovili neposredno povezavo do v opredelitev, To je težko najti neposredno s spletne strani je RAE, Ker je treba pridobiti v na panhispanic slovar.

Screenshot od 2014-10-29 01:57:54

Opredelitev indijska volovska zaprega, citat na spletni strani na HKSAR.

Kot je opredelitev es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Smo ponovite postopek, ki je videti zakaj indijska volovska zaprega v na RAE.

Oglejmo si definicijo Indijska volovska zaprega in naredimo “Kliknite” na povezavo.

Screenshot od 2014-10-29 02:08:15

Opredelitev indijska volovska zaprega, Po RAE, je sinonim za Hacker.

Richard Stallman, Guru prostega pretoka, tudi To je podal svoje mnenje o teh dejstvih, in ugotovljeno je bilo javno ki je RAE je narobe, tako v svoji opredelitvi in potrjujejo, da je prevod angleški glas “Indijska volovska zaprega“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, definicijo v tem jeziku je veliko bolj obsežna; Ker je Indijska volovska zaprega puede ser músico, pesnik, Joker, izumitelj… in tudi, seveda, računalnik.

toda v vsakem primeru uporablja svoje znanje, orodji za, in njegov talent za škodo drugim, ya que en ese caso no se le denominaría Indijska volovska zaprega, sino Keks.

slike (4)AAA

Tako nekateri lahko mi bolje razumeti, Bi bilo kliče uvoznik tihotapec.

Heker je strokovnjak na svojem področju.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Indijska volovska zaprega jezik.

Če želite lahko sledite mi na Cvrkutati, Facebook, Google +, LinkedIn, ali delite z gumbi pod to objavo, Če imate kakršnakoli vprašanja ali predloge prosim ne oklevajte in pripombe.

Pomagajte nam, da dosežejo več bralcev Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

pusti odgovor