Watapeli sio wahalifu – Ukusanyaji wa saini kubadili ufafanuzi wa RAE ya

Baadhi ya miezi iliyopita niliandika kuhusu matumizi yasiyofaa ya kwamba ni ya muda Hacker katika vyombo vya habari, na kwa kuwa ya REAL KWAShule ya lugha Española si mbali nyuma.

Alonso chema, Hacker maarufu duniani, na kutambuliwa; Imeanzisha kampeni kupitia tovuti Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Hacker ni kitu kibaya. Kwamba kwa Watapeli ni wahalifu.

Kunusa kidogo katika injini ya utafutaji, Kupatikana na kiungo moja kwa moja ya Ufafanuzi, kwamba ni vigumu kupata moja kwa moja kutoka katika tovuti ya ya RAE, Tangu lazima walitaka katika ya kamusi ya panhispanic.

Screenshot ya 2014-10-29 01:57:54

Ufafanuzi wa Hacker kutoka tovuti ya HKSAR ya.

Kama ya Ufafanuzi es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Tunaweza Rudia operesheni wakitafuta hacker katika ya RAE.

Hebu angalia ufafanuzi wa Hacker na sisi kufanya “Bofya” kwenye kiungo.

Screenshot ya 2014-10-29 02:08:15

Ufafanuzi wa hacker, Kwa mujibu wa RAE, ni sawa na Hacker.

Richard Stallman, Guru ya usafirishaji huru, pia Ametoa maoni yake juu ya mambo haya, na hadharani imeripotiwa ambayo ya RAE ni makosa katika ufafanuzi wake na kuthibitisha kwamba ni tafsiri ya sauti Kiingereza “Hacker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, Ufafanuzi katika lugha hiyo ni kina mengi zaidi; Tangu ya Hacker puede ser músico, mshairi, Mtani, mwanzilishi… na pia, Bila shaka, tarakilishi.

Lakini katika kesi yoyote hutumia maarifa yake, Zana yako, na talanta yake kuwadhuru wengine, ya que en ese caso no se le denominaría Hacker, sino Mkate mkavu.

picha (4)aaa

Hivyo baadhi wanaweza kuelewa mimi bora, Itakuwa kama wito magendo ya kuingiza.

Hacker ni mtaalam katika shamba lako.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Hacker lugha.

Kama wewe kama wewe Nifuate Mtandao wa Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, au kushiriki na vitufe chini ya chapisho hili, Kama una maswali yoyote au maoni Tafadhali usisite kutoa maoni.

Kutusaidia kufikia wasomaji zaidi Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone