Gli hacker non sono criminali – Raccolta di firme per modificare la definizione della RAE

Alcuni mesi fa ho scritto su uso improprio che viene fatto del termine Hacker nei media, e in quanto il REAL AScuola di lingua ESpañola non lontano dietro.

Chema Alonso, Mondo hacker famosi, e riconosciuto; Ha lanciato una campagna attraverso il sito Change.org para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Hacker è una brutta cosa. Che la Hacker Essi sono criminali.

Un po' di fiuto nei motori di ricerca, Ho trovato il link diretto per il definizione, che è difficile trovare direttamente dal sito della RAE, Poiché deve essere ricercata nella panhispanic dizionario.

Screenshot di 2014-10-29 01:57:54

Definizione di Hacker estratte dal sito della HKSAR.

Come il definizione es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Ripetiamo l'operazione cercando di hacker nella RAE.

Diamo un'occhiata alla definizione di Hacker e facciamo “Fare clic su” sul link.

Screenshot di 2014-10-29 02:08:15

Definizione di hacker, Secondo il RAE, è sinonimo di Hacker.

Richard Stallman, il Guru della libera circolazione, anche Esso ha espresso il suo parere su questi fatti, ed è stato pubblicamente segnalato che la RAE è sbagliato sia nella sua definizione e affermare che è la traduzione della voce inglese “Hacker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, la definizione in quella lingua è molto più ampia; Dal momento che un Hacker puede ser músico, poeta, Joker, inventore… e anche, Naturalmente,, computer.

Ma in ogni caso Usa le sue conoscenze, gli strumenti, e il suo talento di danneggiare gli altri, ya que en ese caso no se le denominaría Hacker, sino Cracker.

immagini (4)AAA

Così alcuni può capirmi meglio, Sarebbe come chiamare un contrabbandiere di importatore.

Un Hacker è un esperto nel vostro campo.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Hacker lingua.

Se si desidera è possibile seguire su Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, o condividerlo con i pulsanti sotto questa pubblicazione, Se avete domande o suggerimenti, non esitate a commentare.

Aiutaci a raggiungere più lettori Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Lasciare una risposta