Hackere er ikke kriminelle – Innsamling av signaturer endre definisjonen av RAE

Noen måneder siden skrev jeg om feil bruk som er laget av begrepet Hacker i media, og i den REAL TILSkolen av språk Española ikke langt bak.

Med badebasseng Alonso, Verden berømte hacker, og anerkjent; Det har lansert en kampanje gjennom Change.org nettstedet para pedir el cambio de esta definición, ya que da a entender de una forma muy pobre que ser Hacker er en dårlig ting. At den Hackere de er kriminelle.

Sniffing litt i søkemotorene, Jeg har funnet direkte kobling til den definisjon, Det er vanskelig å finne direkte fra nettstedet til det RAE, Siden det må bli søkt i den panhispanic ordbok.

Skjermbilde av 2014-10-29 01:57:54

Definisjon av Hacker Hentet fra nettsiden til HKSAR.

Som den definisjon es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Vi vil gjenta operasjonen leter hacker i den RAE.

La oss se på definisjonen av Hacker og vi gjør “Klikk” koblingen.

Skjermbilde av 2014-10-29 02:08:15

Definisjon av hacker, Ifølge RAE er synonymt med Hacker.

Richard Stallman, Guru om fri bevegelighet, også Det har gitt sin mening om disse fakta, og det har blitt offentlig rapportert som den RAE feil i feltdefinisjonen og bekrefter at det er oversettelsen av den engelske stemmen “Hacker“.

richard_stallman_pointing_600

Richard M. Stallman.

Por qué para empezar, definisjonen i språket er mye mer omfattende; Siden en Hacker puede ser músico, dikteren, Joker, oppfinner… og også, selvfølgelig, datamaskinen.

men i alle fall bruker sin kunnskap, verktøy, og talent å skade andre, ya que en ese caso no se le denominaría Hacker, sino Sprakk.

bilder (4)AAA

Så noen kan forstå meg bedre, Det ville være som ringer en importer-smugler.

En Hacker er en ekspert på feltet ditt.

Así que me atrevo a afirmar que la persona encargada de escribir esa definición no era precisamente un Hacker språk.

Hvis du liker du kan følge meg på Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, eller dele det med knappene under denne publikasjonen, Hvis du har spørsmål eller forslag ikke nøl med å kommentere.

Hjelp oss å nå flere lesere Share on LinkedInShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Legg inn en kommentar